-
1 бозык
прил.1) неиспра́вный, него́дный, сло́манный, дефекти́вныйбозык коляска — неиспра́вная коля́ска
бозык машина — сло́манная маши́на
бозык противогаз — него́дный противога́з
2) разг. ту́хлый, гнило́йбозык бәрәңге — гнило́й карто́фель
бозык алма — испо́рченное (гнило́е) я́блоко
3) непра́вильный, переина́ченный, искажённый, извращённыйбозык тәрҗемә — неве́рный перево́д
бозык аңлатма — искажённое толкова́ние
4) испо́рченный, больно́й, нездоро́выйбозык теш — больно́й зуб
5) перен. скве́рный, плохо́й, дурно́й (человек, характер); испо́рченный (о настроении, нервах)бозык уй — дурна́я мысль
бозык мөнәсәбәттә булу — быть в плохи́х отноше́ниях (с кем-л.)
6) разг. неблагоприя́тный, хму́рый, дождли́вый, па́смурный, непого́жий, нена́стный ( о погоде)көзге бозык көннәр башланды — начали́сь осе́нние па́смурные дни
бозык һава — неблагоприя́тная пого́да
7)а) хму́рый, угрю́мый, неприве́тливый (о лице, взгляде)бозык йөз белән каршы алу — встре́тить с мра́чным лицо́м; встре́тить с мра́чным ви́дом; неприве́тливо встре́тить
бозык йөз белән кайтып керде — пришёл угрю́мый (не в ду́хе)
б) искажённый, изуро́дованный8) развра́тный, распу́тный, развращённый, безнра́вственный; поро́чный, испо́рченный || развра́тник, развра́тницабозык кеше — развра́тный челове́к:
бозык кешеләр арасында — среди́ безнра́вственных люде́й
җыен эшлексез, җыен бозык җыела шунда — там собира́ются одни́ безде́льники, одни́ развра́тники
••бозык уй белән — злонаме́ренно, со злым у́мыслом
- бозык юлда йөрүбозык юл — плохо́й, безнра́вственный о́браз жи́зни
-
2 бозык
пр1. прям перен испорченный, неисправный, дефектный2. расстроенный, разлаженный (о музыкальных инструментах)3. ненастный (о погоде)4. тухлый, гнилой (о яйцах)5. безнравственный, порочный, развратный, беспутный // развратник, распутник -
3 бозык
1. сущ. в знач. разг.развратник, распутник 2. прил. 1) испорченный, неисправный 2) расстроенный, разлаженный 3) тухлый, гнилой 4) ненастный 4) перен.порочный, развратный, беспутный ▪ bozıq yul разврат, распутство -
4 бозык юлга керү
1) встать на безнра́вственный путь; нача́ть распу́тничать2) нача́ть занима́ться воровство́м -
5 бозык юлда йөрү
1) вести́ распу́тный (безнра́вственный) о́браз жи́зни, развра́тничать2) занима́ться воровство́м -
6 bozıq
-
7 һавалы
1. прил.1) в сочет. с определительным словом:а) име́ющий определённые сво́йства во́здухбөркү һавалы — со спёртым во́здухом
саф һавалы зал — зал со све́жим во́здухом
б) имеющий какую-л. погодусалкын һавалы кыш — зима́ с холо́дной пого́дой
бозык һавалы көн — нена́стный день
кырыс һавалы як — край с суро́вым кли́матом
2) перен. высокоме́рный, го́рдый, надме́нный, спеси́вый, кичли́вый, чванли́вый, зано́счивый; претенцио́зныйһавалы караш — го́рдый (надме́нный) взгляд
һавалы тавыш белән — высокоме́рным го́лосом
кыз һавалы, тәкәббер — де́вушка зано́счива, высокоме́рна
һавалы йөреш — го́рдая похо́дка
һавалы елмаю — надме́нная улы́бка
2. нареч.һавалы кеше — спеси́вый челове́к, челове́к с амби́цией; горде́ц
высокоме́рно, го́рдо, надме́нно, ва́жно, спеси́во, кичли́во, чва́нно, чванли́во, зано́счивоүзен бик һавалы тота — де́ржится о́чень высокоме́рно
һавалы сөйләшә — разгова́ривает го́рдо
См. также в других словарях:
бозык — (БОЗЫКЛЫК) – с. 1. Бозылган, яраксыз 2. Ватык, җимерек, эшкә яраксыз 3. Дөрес булмаган, тиешле нормада булмаган 4. Чытык, караңгы (чырай тур.) 5. Явым төшемле (һава торышы тур.) 6. Әхлаксыз, тотнаксыз, тәүфыйксыз. и. Әхлаксыз кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уйнашчы — Бозык тормыш алып баручы, тәртипсез, бозык җенси тормыш белән яшәүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шпана — Бозык юлга кергән, тәрбиясез яшь кеше, үсмер, вак карак, жулик (Шпаналык) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ватык — с. 1. Кисәкләргә вакланган. Кителгән, ярылган. и. Берәр нәрсәнең сыныгы, китеге, кыйпылчыгы 2. Эшли алмас хәлгә китерелгән, бозылган, бозык. күч. Күп йөрүдән яки башка сәбәптән таушалган, җимерелгән, тигезлеген югалткан (юл тур.) 3. күч. Тел… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төзек — с. 1. Бозык, ватык урыннары булмаган, файдалануга тулысынча ярый торган. Яшәүчеләр өчен бөтен уңайлы шартлар тудырып төзелгән; тиешле тәртиптә тотылган авыл төзек 2. Чокыр чакырсыз, тигез, файдалану өчен уңайлы 3. күч. Мул тормышлы, бар нәрсәсе… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түбән — с. 1. Җиргә яки берәр нәрсә өстенә якын. рәв. Җиргә якын, түбәнтен 2. Аскы, астагы. рәв. Аска таба, аска. и. Ас, аскы урын 3. Түбәнге (1) 4. Уйсу, иңкү түбән җир 5. Елга тамагына якын, шуңа таба булган 6. Ишеккә якынрак булган; киресе: түр 7. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
черек — с. 1. Череп бозылган яки череп таркалган. и. Авырудан бозылган яки череп таркалган нәрсә; череп таркалудан барлыкка килгән калдык. и. Черегән агачның бер кисәге 2. күч. Бозык, эчке яктан таркалган. Нигезле булмаган, акылга нигезләнмәгән; зарарлы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азгын — с. 1. Мораль тотнаксыз, әхлаксыз, бозык. Җилкенчәк, дәртле; җилкенчәкләнеп торган а. күңел күпкә басылды. и. Әхлаксыз, мораль тотнаксыз кеше 2. Тәрбиясез, тыңлаусыз, шук (бала тур. ачулану сүзе). күч. шигъ. Шаян а. җил 3. Тире авыруларына тиз… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
андый-мондый — с. 1. Берәр, нинди дә булса 2. Тегенди мондый, ни җитте (бик мөһим түгел). Юк бар, имеш мимеш 3. Начар, бозык, шикле 4. Берәр төрле, көтелмәгән а. хәл була калса … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бидгать — иск. 1. и. Шәригать кануннарын бозучы, динне санламаучы, бозык кеше 2. с. Йолага каршы килә тор. , гаепләнә тор. (эш, хәрәкәт һ. б.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бозгын — с. иск. Бозылган, бозык; хаталы (кеше һәм аның уй фикере тур.). и. азгынга ияргән азар, бозгынга ияргән бозылыр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
